|Reading Girl by N. vd Waay (1855-1936)|
The only English translation that existed thus far was by W.R. Sandbach (1876), who based his interpretation on the first Dutch translation by dr. J.G. Ottema (1872).
[a more elaborate introduction will be added here later]
- division of chapters and sections
- list of names: geographical/ personal
- first page of manuscript and translation
- discussion and word-studies: Fryskednis blog
This translation was only possible with the help of my proofreaders Siobhán Higgins-Welter, Antony Karasulas, Benjamin Fry and Olin Hemmingway.
Drenthe, The Netherlands