5.2.19

010


[1] LICHTE FRYA. THÀT FORMA HWAT HJU HIRA BÀRN LÉRDE WAS SELV.TWANG. THÀT ÔTHERA WAS LÍAFTE TO DÜGED. ÀND THÁ HJA JÉROCH WRDON. THÁ LÉRDE HJU HJAM THJU [5] WÉRTHA FON THA FRYDOM KÀNNA. HWAND SÉIDE HJU. SVNDER FRYDOM SEND ALLE ÔTHERA DÜGEDON. ALLÉNA GOD VMBE JO TO SLÁVONA TO MAKJANDE. JVWE OFKVMSTE TO ÉVGE SKANTHA. Lucid Frya! The first thing she taught her children was self-control, the second was love of virtue. And when they grew up, she made them understand the value of freedom, for she said: ‘Without freedom, all other virtues will only help make you into slaves, bringing eternal shame upon your ancestry.’
MILDE FRYA. [10] NÀMMER LÍT HJU MÉT.AL UT JRTHA DÀLVA VMB ÀJN.BÁT. MEN SAHWERSA HJU.T DÉDE. WÉRE.T TO JAHWELIKIS NOT. Mild Frya! She never had metal dug from the earth for her own benefit, but when it was done, it was for common use.
LUKIGOSTE FRYA. ALSA THA STÀRA OM JRTHA OM.SWÍRMJA SWIRMDON [15] HIARA BÀRN OM HJA. Most fortunate Frya! Like the stars swarm around the earth, her children encircled her.
WISE FRYA. THA HJU HIRA BÀRN VPBROCHT HÉDE ALTO THÉRE SJUGONDE KNY. THÁ HROP HJU.RA ALLE A FLÍLÁND TO SÁMNE. THÉR JEF SE HJAM HIRA TEX. ÀND [20] SÉIDE. LÉT THAM JVWE WÉI.WISAR WÉSA. THA NE SKIL THÀT JO NÁ NAVT KWALIK NI GÁ. Wise Frya! When she had raised her children to the seventh generation, she summoned them all to Fleeland, and gave them her Tex, saying: ‘Let these be your guide, so it will never go ill with you.’
UT.FOR.KÉRENA FRYA. THÁ HJU SÉID HÉDE. BÉVADE JRTHA LÎK WR.ALDA.S SÉ. FLÍLÁNDIS BODEM SVNK AN.GRÁDA [25] VNDER HJARA FYT DÀL. THJU LÒFT WÀRT SWART ÀND NÍ LOF FON TÁRA TO STIRTANE ÀND THÁ HJA NÉI MODER OM.SÁGON WAS HJU AL.LANG VPRIRA WÁKSTÀR. THA TO THA LESTA SPRÀK TÒNGAR UT.A WÒLKA ÀND BLIXEN SKRÉF AN. [30] THÀT LÒFT.RVM. WÁK. Exquisite Frya! When she had spoken, Earth trembled like Wralda’s sea. Fleeland's surface sank beneath her feet, the sky turned black and rained ceaselessly, and when her children went searching for their mother, she was already at her watch-star. Then, finally, thunder spoke from the clouds and lightning wrote upon the firmament: ‘Watch!’
FAR.SJANDA.FRYA. THÀT LÁND FON HWÉR HJU WAS VPFÁREN Foreseeing Frya! The land whence she had ascended

previous page - next page