5.2.19

141


[1] THA FORSTA THÉR WÉRHÉD MINNA ÀND RJUCHT THAM SKILUN FON THA PRESTERA WIKA. BLOD SKIL STRÁMA. MEN THÉRUT SKILET FOLK NYE KRÀFTA GÁRA. The princes who love truth and justice will separate themselves from the priests. Blood will flow, but from it the folk will gather new strength.
FINDA.S [5] FOLK SKIL SINA FINDINGRIKHÉD TO MÉMA NITHA WENDA. THÀT LYDA.S FOLK SINA KRÀFTA ÀND WI VSA WISDOM. THA SKILUN THA FALXA PRESTERA WÉI FÁGATH WERTHA FON JRTHA. WR.ALDA HIS GÁST SKIL AL.OMME [10] ÀND ALLERWÉIKES ÉRATH ÀND BIHROPA WERTHA. Finda's folk will apply its inventiveness for the common good, Lyda's folk its strength, and we our wisdom. Then the false priests will be erased from earth. Wralda's spirit will be honored and invoked everywhere and in every way.
THA ÉWA THÉR WR.ALDA BI T.ANFANG IN VS MOD LÉIDE SKILUN ALLÉNA HÉRAD WERTHA. THÉR NE SKILUN NÉNE ÔRA MÁSTERA NACH FORSTA NER [15] BÁSA NAVT NÉSA AS THÉRA THÉR BI MÉNA WILLE KÉREN SEND. THAN SKIL FRYA JUWGJA ÀND JRTHA SKIL HIRA JÉVA ALLÉNA SKÀNKA ANTHA WERKANDE MÀNNISK. Only the ‘aewa’ that Wralda initially laid in our souls will be adhered to. There will be no other masters, princes or bosses than those who were elected by common will. Then Frya will rejoice and Earth will only grant her gifts to the working people.
ALTHAM SKIL ANFANGA [20] FJUWER THUSAND JÉR NÉI ÁT.LAND SVNKEN IS. ÀND THUSAND JÉR LÉTER NE SKIL THÉR LONGER NÉN PRESTER NER TVANG VP JRTHA SA. All this will begin four thousand years after Atland sank, and one thousand years later, there will no longer be priests nor domination on earth.
DEL.Á TONÔMATH. HEL.LÉNJA
[25] WÁK.
Dela, also known as Hellenia.
Watch!

[15c. Frana’s Will]
SÁ LÛDA FRÁNA.S ÛTROSTE WILLE. This was Frana's ultimate will:
ALLE WELLE FRYAS HELD. All good Fryas, hail!
ANTHA NÔME WR.ALDA.S. FON FRYA ÀND THÉRE FRYHÉD GRÉTE IK JO. ÀND BIDDE JO. SAHWERSA [30] IK FALLA MACHTE ÉR IK FOLGSTER NÔMATH HÉDE. SÁ BIFÉL IK JO TÜNTJA THÉR BURCHFÁM IS TO THÉRE BURCH MÉDÉAS.BLIK TIL HJUD DÉGUM In the name of Wralda, Frya and of freedom, I greet you, and urge you; in case I would fall before I have named a successor, I recommend Tuntia, who is burg maiden in the burg Medeasblik. She is currently the best.

previous page - next page