5.2.19

204


[1] THÀT INNA THA TWISKLANDA SIT ÀND OMME DWARELT. HJARA WÍVA HÀWON HJA MÉST ALGADUR FON THA TARTARA RÁWED. THA TARTARA SEND EN DÉL FON FINDA.S SLACHTE [5] ÀND ALTHUS THRVCH THA TWISKLANDAR HÉTEN VMBE THÀT HJA NIMMERTHE NÉN FRÉTHO WILLE. MEN THA MÀNNISKA ALTI ÛTTARTA TO STRÍDANDE. that live in the Twisklands and wander about. Almost all of their wives were kid­napped from the Tartars. The Tartars are a branch of Finda's race, and thus named by the Twisklanders after their habit of never wanting peace and always starting fights.)
FORTH GVNG HJU AFTERA SAXNA.MARKA TWERES THRVCH [10] THA ÔRA TWISK.LANDA HIN. ALLERWÉIKES THÀT SELVA ÛTKÉTHA. She continued beyond the Saxonmarks, across the other Twisklands, spreading ever the same message.
NÉI TWAM JÉR OM WÉRON KÉM HJU ALINGGEN THÉRE RÉNE TO HONK. BI THA TWISK.LANDAR HÉDE HJU HJARA SELVA AS MODER ÛTJÁN ÀND [15] SÉID THÀT HJA MOCHTON AS FRY ÀND FRANKA MÀNNISKA WITHER KVMA. MEN THÀN MOSTON HJA OVER THA RÉNE GVNGGA ÀND THA GOLA FOLGAR ÛT FRYAS SÛDAR LANDUM JÁGJA. AS HJA THAT DÉDE SÁ SKOLDE HJRA [20] KÉNING ÁSKAR OVERA SKELDA GVNGGA ÀND THÉR THAT LAND OF WINNA. After two years, she came homeward along the Rhine. Among the Twisklanders, she had pretended to be mother and promised they could return as free and frank people, under the condition that they would cross the Rhine and expel the Gols' followers from Frya's southern lands. If they did that, her king Askar would pass the Scheldt and reclaim the land.
BY THA TWISK.­LANDAR SEND FÉLO TJODA PLÉGA FON THA TARTARUM ÀND MAGJARA BINNA GLUPTH MEN ÁK FÜL SEND [25] THÉR FON VSA SÉDUM BILÉWEN. THÉR THRVCH HÀVATH HJA JETA FÁMNA THÉR THA BERN LÉRA ÀND THA ALDA RÉD JEVA. BI T.ANFANG WÉRON HJA REINTJA NÍDICH MEN TO THA LESTA [30] WÀRTH HJU THRVCH HJAM FOLGATH ÀND THJANJATH ÀND ALLERWÉIKES BOGATH HWÉR.ET NETTE ÀND NÉDLIK WÉRE. The Twisklanders had adopted many bad habits from the Tartars and Magyars, but many of our customs remained. Hence they still have maidens who teach the children and advise the old. They initially resented Reintia, but eventually she was followed and assisted by them and praised whenever it was useful or needed.

previous page - next page