4.2.19

209


[1] (OMME.DWARELDE.) LÉTAR HÀVON HJA FON.ET SLÁVONA FOLK WIVA RÁVATH ÉVIN SA THA HLITHÁWAR MEN HJA HÀVON HJARA NÔME BIHALDEN. THÀT ÔRA FOLK THÀT MÁRA HÉINDE OMME.DWARELDE [5] HÉTON HJARA SELVA FRANKA. NAVT VMBE THAT HJA FRY WÉRON. MEN FRANK ALSA HÉDE THENE ÉROSTE KÀNING HÉTEN THAM HIM SELVA MITH HULPE FON THA VRBRÛDA FÁMNA TO ERV.LIK KÀNING OVER SIN FOLK MÁKAD HÉDE. THA [10] FOLKAR THAM AN HIM PÁLADON. HÉTON HJARA SELVA THJOTH.HIS SVNA THAT IS FOLK.HIS SVNA. HJA WÉRON FRYA MÀNNISKA BILÉWEN NÉIDAM HJA NIMMER ÉNEN KÀNING NER FORSTE NACH MÁSTER BIKÀNNNA NILDE. AS [15] THENE JEN'GE THAM BY MÉNA WILLA WAS KÉREN VPPA THÉRE MÉNA ACHT. Later they stole wives from the slave folks like the Lithuanians, but they kept their name. The other tribe that roamed closer by called themselves Franks, not because they were free, but because Frank had been the name of their first king, who had made himself — supported by degenerate maidens — hereditary king of his folk. The peoples closest to him called themselves ‘Thioth's Sons’ — that is folk's sons. They had remained free people, since they never accepted any king, prince or master, unless elected by general consent at an assembly.
ÁSKAR HÉDE AL FON RÉINTJA FORNOMEN THAT THA TWISKLANDAR FORSTA MÉST ALTI IN FIANDSKIP ÀND FAITHA WÉRON. NV STALD.I HJAM TOFARA [20] HJA SKOLDE ÉNEN HÉRTOGA FON SIN FOLK KIASA VMBE THAT.ER ANG WÉRE SEID.ER THAT HJA SKOLDE MITH ANLIKÔTHERUM SKOLDUN TWISTA OVIR.ET MÁSTERSKIP. ÁK SÉID.ER KVNDON SINA FORSTA MITH.A GOLUM SPRÉKA. [25] THAT SÉID.ER WÉRE ÁK MODER HIS MÉNE. Askar already knew from Reintia that the Twisklander princes were almost always in enmity and feud with each other. So he proposed that they choose a military leader from his folk, because, as he said, he feared they would quarrel among each other about the reign. He also argued that his princes could speak with the Gols and that the mother agreed to that.
THÁ KÉMON THA FORSTA THÉRA TWISK.LANDAR TO EKKÔRUM ÀND NÉI THRIJA SIUGUN ETMELDE KÉRON HJA ÁL.RIK TO RA HÉRTOGA ÛT. ÁL.RIK WÉRE ÁSKAR HIS NÉVA. HI JEF HIM TWÉN [30] HVNDRED SKOTSA ÀND HVNDRED THÉRA STOROSTA SAXMANNA MITH TO LIF.WÉRA. THA FORSTA MOSTON THRIJA SJVGUN FON Then the Twisklander princes assembled and after three times seven days and nights, they chose Alrik as military leader. Alrik was Askar's cousin. He was given two hundred Skots and a hundred of the strongest Saxmen as an escort. The princes had to send three times seven of

previous page - next page