[1] VPPE WÉI BROCHT ÀND THENE KRODER. THÀT IS TID. THAM MOT THÀT OVRIGE DVA. WITH ALLE RAMPUM IS RÉD ÀND HELP TO FINDANDE. THA WR.ALDA WIL THÀT WI HJA SELVA SOKA SKILUN. [5] TILTHJU WI STERIK SKILE WERTHA ÀND WIS. NILLATH WI NAVT. THAN LÉT.ER VSA.TRUL UT TRULLA TILTHJU WI SKILUN ERFÁRA. HWAT NÉI WISA DÉDUM ÀND HWAT NÉI DVMA DÉDUM FOLGATH. on the path, and the Carrier that is time must do the rest. For all disasters, counsel and help can be found, but Wralda wants us to search ourselves, so we shall become strong and wise. If we refuse, he lets us squeeze out our own tumors, so we shall experience the results of wise and foolish deeds.’
THA SÉIDE.NE FORST. IK SKOLDE [10] WANA. THAT WÉRE BETRE. THAT TO WÉRANDE. A prince replied: ‘I would imagine it better to simply ward off disaster.’
HWEL MÜGLIK ANDERE HEL.LÉNJA. HWAND THÀN SKOLDE THA MÀNNISKA BILIWA LIK TÀMADE SKÉPA. THV ÀND THA PRESTERA SKOLDER THAN HODA WILLA. MEN ÁK SKÉRA ÀND NÉI THÉRE [15] SLACHT.BENKE FORA. THACH ALSA NIL.T VS DROCHTEN NAVT. HI WIL THAT WI EKKORUM HELPA. MEN HI WIL. ÁK THÀT JAHWEDER FRY SY ÀND WIS WRDE. ‘Of course,’ Hellenia answered, ‘because then people would remain like tame sheep. You and the priests want to protect, but also to shear and slaughter them. But that is not what our supreme being wants. He wants us to help each other, but also that all be free and become wise.
THÀT IS ÁK VSA WILLE THÉRVMBE KJASTH VS FOLK SIN FORSTA. GRÉVA. [20] RÉDJÉVAR ÀND ALLE BÁSA ÀND MÁSTERA UT.A WISESTA THÉRA GODA MÀNNISKA TILTHJU ALLEMÀNNALIK SIN BEST SKIL DVA VMBE WIS ÀND GOD TO WERTHANDE. ALTHUS TO DVANDE SKILUN WI ÉNIS WÉTA. ÀND ANDA [25] FOLKA LÉRA THÀT WIS WÉSA ÀND WIS DVA ALLÉNA LÉITH TO SALICHHÉD. Because we want that too, our folk elects our leaders, aldermen, counselors, and all chieftains and masters from the wisest of the good people, so all will do their best to become wise and good. This way, we will know and teach the folks at the same time, that only being wise and acting wisely leads to glory.’
THAT LIKT.EN ORDÉL SÉIDON THA PRESTERA. MEN ASTE NV MÉNSTE THÀT PEST THRVCH VSA DVMHÉD KVMTH. SKOLDE NY.HEL.LÉNJA THÀN WEL SA [30] GOD WÉSA WILLE. VMBE VS EWAT FON THÀT NYA LJUCHT TO LÉNANDE HWÉR VPPA HJU SA STOLTA IS. ‘That is quite a statement,’ the priests said, ‘but if you imply that the plague is a result of our ignorance, then would Nyhellenia be so good as to live up to her proud name and enlighten us?’
JES SÉIDE HELLÉNJA. ‘Yes’, Hellenia said.

previous page - next page